Día internacional del Comercio Justo – Bidezko Merkataritzako nazioarteko eguna
Maiatzak 8an larunbata, Gasteizko Probintzia enparantzan goizeko 11etatik aurrera, munduko beste toki askotan bezala, jardunaldi bat egingo da. Bertan, adin guztietako herritarrentzat hainbat jarduera desberdin izango dira (salmenta-postuak, dastatzeak, haurrentzako tailerrak, jokoak, emanaldiak, animazioa, etab.). Jarduera hauen bidez, hautabide honen – Bidezko Merkataritza – garrantzia azpimarratuko dugu eta argiago izango dugu urratsez urrats mundu txar hau alda dezakegula!
En La Plaza de La Provincia de Vitoria-Gasteiz a partir de las 11:00h del sábado 8 de mayo, al igual que en muchas partes del planeta, tendrá lugar una jornada en la que por medio de muy diversas actividades para todos los públicos (puntos de venta, degustaciones, talleres infantiles, juegos,teatro-animación, etc) recordaremos la importancia de esta alternativa y reforzaremos nuestro convencimiento de que pasito a pasito, estamos cambiando este mundo.
Echad un vistazo al programa para ver las actividades en otros puntos de Araba: Hona hemen egunaren egitaraua ikus dezakezu!
Aurten ere, hainbat talde, erakunde eta Bidezko Merkataritzako denda kalera ateratzekoak gara mundu osoan zehar, jendeari gogorarazteko badirela bestelako aukera bideragarri batzuk merkataritza eta kontsumo sistema asimetriko, zapaltzaile eta kapitalista honetatik haratago; izan ere, sistema honek oso lagun gutxi aberasten ditu eta munduko izaki bizidun askori bidegabekeriak eragiten dizkie.
Euren borondatea eta interesa produktura bakarrik mugatu gabe euren ekoizle edota kontsumitzaile eskubidea erabili nahi dutenek gaur egun daukaten hautabide koherente eta arduratsuetako bat Bidezko Merkataritza da.
Hauxe gogorarazi nahi digu egun honek. Indarrak batuz, Bidezko Merkataritzaren inguruan dabiltzan guztiek elkartu egin nahi dute; pertsona guztiei beharrezko informazioa eman; beste ikuskera batzuen nahiz produktuok eskuratzeko aukeren berri eman, eta, jakina, Bidezko Merkataritzak funtzionatzen duela eta hazten ari dela ospatu.
Zain gauzkazu!
_____
Un año más una gran diversidad de colectivos, organizaciones y tiendas de comercio justo, nos disponemos a salir a la calle a lo largo y ancho del planeta, para recodar a las gentes que existen alternativas viables ante un sistema de comercio y consumo asimétrico, opresor y capitalista, que enriquece a muy poquitas personas mientras desencadena injusticias para muchísimos seres vivos del planeta.
El comercio justo es una de las alternativas en marcha, coherentes y responsables para quienes quieren ejercer su derecho como personas de productoras y consumidoras determinando su voluntad e interés más allá del propio producto.
Esto es lo que nos quiere recodar este día. Uniendo fuerzas, toda la gente que se mueve en torno al Comercio Justo quiere encontrarse, facilitar y acercar a todas las personas la información necesaria, otras visiones, la accesibilidad a estos productos y por supuesto, celebrar que funciona y crece.